Hübsches WG-Zimmer im St.Johann

-- English below --
Hallo!

Wir sind Helen (27) und Itaru (36) und vermieten ab sofort ein WG-Zimmer in unserer WG.

Das Zimmer ist 12 m2 gross, unmöbliert und kostet 550 CHF exkl. NK /Monat. Wir vermieten das Zimmer ab 1. Dezember, aber es ist auch früher verfügbar.

Die Wohnung liegt am Rande St. Johanns im 2. Stock, in Gehdistanz zum Coop, Post, Kult Bäckerei, St. Johanns Bahnhof und ist mit dem 11er Tram erreichbar. Über der Grenze (FR) liegen eine Boulangerie und etliche Läden, die auch Sonntags offen haben. In 5-10 min bist du mit dem Velo an der Uni, in der Stadt, am Rhein oder im Kleinbasel. Die Wohnung verfügt über einen überdachten Innenhof für das Parkieren unserer Velos. 

Im Keller verfügen wir über eine Waschküche mit Waschmaschine und Tumbler und ein grosses Kellerabteil. Im Treppenhaus haben wir ein Reduit und ein extra WC. Es hat einen kleinen französichen Balkon und einen kleinen Kräutergarten. 

Wir haben ein grosses Bad mit einer Badewannen-Dusche, eine neu renovierte Küche mit Geschirrspüler und ein grosses Wohnzimmer mit Sofa, Sessel, Farbdrucker und einigen Pflanzen.

Wir sind:
Helen (27), Masterstudentin Chemie - das WG-Musiktalent - hat entweder eine Gitarre in der Hand, die Nase in einem Buch oder diskutiert leidenschaftlich über das Weltgeschehen. Wenn sie nicht gerade mit dem Velo irgendwo auf Abenteuerfahrt ist, düst sie damit durch die Stadt oder über Land, besucht gerne Konzerte und Museen oder guckt zuhause trashige Reality-Serien und versucht ihre Liebe für Backen wieder zu entfachen. Offen, hilfsbereit und kreativ sorgt sie für gute Gespräche und musikalische Einlagen in der WG.

Itaru (36) arbeitet für ein Tech-Start-up und verfolgt derzeit eine Karriere in Datenwissenschaften. Aber wenn er nicht gerade Fehler in KI-Engines entlarvt, tüftelt er entweder an einem neuen Rezept für die WG herum oder versucht sich in Kampfsportarten. Er stammt ursprünglich aus Japan und hat ein besonderes Interesse am japanischen Kino, doch aufgrund seiner Neugier unter anderem auf die Schweizer Kultur entwickelt er sich langsam zum hauseigenen Experten für globale Kultur in der WG. Er unterhält sich gerne über Psychologie, Sport, Essen, hübsche Männer oder süße Tiere. Wenn du also auf der Suche nach tiefgründigen Gesprächen, einer hitzigen Debatte oder einfach nur nach jemandem bist, mit dem du ein bezauberndes Katzenvideo genießen kannst, bist du bei Itaru genau richtig.

Da wir beide viel zuhause sind, verbringen wir auch viel Zeit miteinander. Besonders gerne kochen und essen wir gemeinsam oder verbringen Zeit mit Nachbarn. Uns sind offene und ehrliche Kommunikation, ein respektvoller Umgang miteinander sowie Sauberkeit und Ordnung in der Wohnung wichtig. Deshalb suchen wir eine gesellige Person, die diese Werte teilt und bereit ist, sich regelmässig am Putzplan zu beteiligen.

Wenn dich dieses Inserat anspricht, freuen wir uns auf eine Nachicht von dir mit einer kleinen Beschreibung zu deiner Person und deine Vorstellungen zu deinem WG-Leben. Wir freuen uns dich kennen zu lernen!

---

Hello!

We are Helen (27) and Itaru (36) and are renting out a room in our shared apartment for the month of December (or earlier, if need be).

The room is 12 m2, unfurnished, and costs CHF 550 per month excluding utilities and is free as of now.

The apartment is located on the outskirts of St. Johann on the 2nd floor, within walking distance of a Coop, post office, a Kult bakery, the St. Johann train station, and accessible by the 11 tram. Across the border (FR) there is a boulangerie and several shops that are also open on Sundays. In 5-10 minutes via bicycle you can reach the university, the city center, the Rhine or Kleinbasel. The apartment has a covered courtyard for parking our bikes.

In the basement we have a laundry room with a washing machine and dryer and a large storage unit. In the stairwell, we have a storage closet and an extra toilet. There is a small French balcony and a small herb garden in the apartment.

We have a large bathroom with a bathtub/shower, a newly renovated kitchen with a dishwasher, and a large living room with a sofa, armchairs, a printer and some plants.

We are:

Helen (27), a master's student in chemistry and the musical talent of the WG, either has a guitar in her hand, her nose in a book, or is passionately discussing goings-on and happenings in the world. When she’s not trying to drag her bike to faraway places for exciting adventures, she is cycling through the city or in the countryside, discovering new concerts and museums, or is at home watching trashy reality TV and attempting to reignite her love for baking. Open, helpful, and creative, she ensures good conversation and musical interludes in the WG.

Itaru (36) works for a tech start-up and is currently pursuing a career in data science. But when he’s not pointing out mistakes in AI engines, he is either figuring out a new recipe to cook for the WG or dabbling in martial arts. Originally from Japan, he has a particular interest in Japanese cinema, but due to his curiosity for Swiss culture among other things, he is slowly becoming the WG’s resident global culture expert. He’s equally happy discussing psychology, sports, food, hot guys, or cute animals, so if you’re looking for deep conversation, a heated debate or simply someone to appreciate an adorable cat video with, Itaru has you covered.

We spend a lot of time together as we both are home a lot, so we most enjoy cooking and sharing meals together or hanging out with the neighbors. We value open and honest communication, respectful interaction with each other, cleanliness and a tidy home, so we are looking for a sociable roommate who shares the same views and can commit to a regular cleaning schedule.

If this ad appeals to you, we look forward to hearing from you with a short description of yourself and how you envision shared living. We look forward to getting to know you!